No se si en vuestro trabajo o vida diaria tenéis que realizar cartas en inglés. La verdad, aquí todos sabemos algo de inglés, pero a la hora de pedir información laboral, por ejemplo, de diversos temas, surgen las dudas y los problemas.
Eso si, internet nos da las herramientas necesarias para que el problema del inglés no sea tan grande. Para empezar tenemos los traductores online, aunque no siempre funcionan como deseamos, y el lenguaje español-indio-inglés es bastante común.
¿Cómo podemos solucionar este problema?, pues combinando herramientas. Os presento la mejor solución para hacer las cartas en inglés de la mejor manera posible, y además, con un rigor que ya le gustaría a William Shakespeare.
Os propongo dos herramientas:
1. El traductor online de yahoo http://es.babelfish.yahoo.com/. Con el podéis aseguraros de que lo que escribís es lo ideal.
2. http://www.4hb.com/letters/ Esta página, en la que encontraremos 642 tipos distintos de cartas en inglés, que van desde pedir información de presupuestos, hasta dar las gracias tras un trabajo bien hecho.
Combinando ambas páginas nadie podrá nunca quedar como un indio en este mundo globalizado. Usadlo bien.
No hay comentarios:
Publicar un comentario